Number 16
POLAND
POLEN
POLSKA
KASIA KOWALSKA
"AYA"
BIOGRAPHY
Katarzyna "Kasia" Kowalska (born June 13, 1973 in Sulejówek, Poland) is a Polish pop rock singer, songwriter, producer, and actress. Her musical experience began in the 1980s when she sang as a female vocalist for numerous Polish bands, including Human, Fatum and Talking Pictures. In 1994, she started solo career releasing album Gemini. The album is said to represent her complex personality with the name following her zodiac sign. In 1995, she took part in the Sopot Festival, where she won Grand Prix. One of the judges was Malcolm McLaren.
After that, she released her 2nd album Koncert Inaczej a collection of her live performances and rock and jazz covers. In 1996, she represented Poland in the Eurovision Song Contest with a song called Chcę znać swój grzech... and finished 15th out of 23 and received 31 points (including 7 from three countries (Turkey, Greece, and Bosnia and Herzegovina but very little from the other ones).
Afterwards, she starred in a movie called Nocne Graffiti and recorded a song for soundtrack of the movie. She also recorded a song to the soundtrack of a Disney movie, The Hunchback Of Notre Dame - the prayer of Esmeralda. She got involved in a relationship with Kostek Yoriadis, the future father of her daughter. On 2 May 1997, she gave birth to her daughter Aleksandra Julia. In 2001, she was nominated for MTV Europe Music Awards as "Best Polish Artist" and won the award.
Kowalska writes all the lyrics for her albums by herself, reflecting in large part her own experiences, usually about disappointment in love. She is known as a true "stage animal" because of her strong vocal abilities and great communication with audiences. She collaborates with some of the best Polish musicians, including the great bass player Wojciech Pilichowski.
AYA
Powiedz mi co widzisz w lustrze
Przełknij chociaż raz ziaren prawdy lepki smak
W palącej krtań dawce
Powiedz gdzie ukryłeś furii rdzeń
Drgaj, łkaj, jak żar pustyni nęka tak
Wchłania ci grząski jej piach
Skąd dryfujesz zagłuszając głos
Nieruchomo tkwisz w marazmie martwych scen
Rdza zżera resztki złudzeń
Powiedz gdzie ukryłeś czuły nerw
Każdej nocy twór dławi oddech mami Cię
Zabiorę Cię tam gdzie znajdziesz odpowiedź
Rzuć za siebie
Zwątpień czarnych garść
Będzie lepiej
Z tłem jaskrawych barw
Rzuć za siebie
Zwątpień czarnych garść
Zajrzyj w siebie
W świat jaskrawych barw
Pali skórę, w żyłach burzy krew
Zgaś, zdław przeszłość niech nie kąsa ran
Nie drąży w nas tępym dłutem
Zanim ogień furii spali Cię
Wejdź w trans, tylko miłość leczy nas
Wszystko czego pragniesz jest już w Tobie
Rzuć za siebie
Zwątpień czarnych garść
Będzie lepiej
Z tłem jaskrawych barw
Rzuć za siebie
Zwątpień czarnych garść
Zajrzyj w siebie
W świat jaskrawych barw
...to czego pragniesz jest już w Tobie
...to czego chcesz już masz
...to czego pragniesz jest już w Tobie
...to czego chcesz już masz
AYA
Tell me what you see in the mirror
Swallow least once grain of truth sticky taste
The burning throat dose
Tell me where you hid fury core
Vibrate, weep, as the desert heat blight so
Absorbs you the slushy sand
How you drift drowning out the voice
Still you're stuck in a rut dead scenes
Rust eats the remains of illusions
Tell me where you hid sensitive nerve
Every night creature choking breath you mami
I'll take you where you will find the answer
Throw back
Doubts handful of black
Will be better
With the background of bright colors
Throw back
Doubts handful of black
Look into each other
In the world of bright colors
Burns skin, blood in the veins of the storm
Extinguish, zdław past do not let him bite wounds
There is drilling us with a blunt chisel
Before the fury of the fire will burn you
Go into a trance, only love heals us
All you want is already in you
Throw back
Doubts handful of black
Will be better
With the background of bright colors
Throw back
Doubts handful of black
Look into each other
In the world of bright colors
...what you want is already in you
...what you already have
...what you want is already in you
...what you already have