Number 02
MONTENEGRO
MONTENEGRO
CRNA GORA
VANJA RADOVANOVIC
& VIKTORIJA LOBA
"KISA I SUNCE"
BIOGRAPHY
Born on 28 October 1982, Vanja Radovanović began his career in 2004 when he had his first public appearance on the "Music Festivalu Budva" and the song "Dripac" which won the first prize. At the same festival in 2005, he took part with his own song "Krila olovna", which was a big hit in Montenegro and Serbia. In the same year he reached at Radio festivlu Serbia with his own song "Izvini ne menja ljude" the first place. He continued his career at the preselection to the "Eurovision Song Contest" in 2006.2008 his debut album "Speak touch" was one of the best-selling in Montenegro. He got a big advertising contract and toured throug Montenegro. Many successful singles followed. Meanwhile he´s the author for many other artists.
Viktorija Loba was born in the town of Taganrog in what is now southwestern Russia. She moved to Skopje in Macedonia at an early age. She started her career in 2003, when she represented Macedonia at the first edition of the Junior Eurovision Song Contest, the Junior Eurovision Song Contest 2003 along with Marija Arsovska with the song Ti ne me poznavaš (You don't recognise me), landing in 12th place. Afterwards, she became a member of the duo Taboo. She and Robert Bilbilov were part of the OGAE Video Contest 2012 with their song Ti Si Vinovna, which came in 11th place. She is currently building a solo career, with such works such as Sloboda, Devet raboti, and Ti si vinovna. She attempted to represent Macedonia in the Eurovision Song Contest 2015 national final Skopje Fest 2014, with her song Edna edinstvena, which came in 7th place overall.
The project "Rain and Sun" took a long time and has been difficult to realize. Victoria has filmed in good weather, while Vanja´s work fell in bad weather, for which he earned a cold. The video was filmed at Lovćen. The song itself was written long time ago, but unpublished because producer Ratko Jovanović could not find appropriate singer for female part. In the first version croatian singer Kim Verson was supposed to sing alongside Vanja Radovanović, but in the end Viktorija was the right choice.
KISA I SUNCE
Nisam ti nikada bio po volji
ti nikad dovoljno moja
uvijek su tudje tuge bile mi
prece no ijedna tvoja
Ja nikada to da shvatim
i da ti previjam krila
a ti spremna sve da platis
da bi kraj mene bila
Jer ja sam dovoljan sebi
i ne mislim na druge
za mene je sreca
trenutno odsustvo tuge
Mi smo k'o kisa i sunce
a oni skupa ne traju
i k'o u svakoj igri
jedan uvijek gubi na kraju
Da si bar znao da volis
ja bih ti dusu dala
srecom to nisi smio
zato ti od srca hvala
veliko hvala
Cutis kao zaliven
jer jedino to znas
kad nesto treba reci
ne progovaras
I ne pokusavaj
odavno jasno je jedno
mogu promijeniti svijet
al' tebe ne, ocigledno
Ti si dovoljan sebi
i ne mislis na druge
za tebe je sreca
trenutno odsustvo tuge
Mi smo k'o kisa i sunce
a oni skupa ne traju
i k'o u svakoj igri
jedan uvijek gubi na kraju
Kao nikad i sad
k'o pocetak i kraj, ti i ja
kao izvor i vir
kao rat i mir, ja i ti
Mi smo k'o kisa i sunce
a oni skupa ne traju
i k'o u svakoj igri
jedan uvijek gubi na kraju
(Vanja Radovanović)
RAIN AND SUN
I was never at your will
you were never mine long enough
we were both always another's sadness
more urgent than any of yours
I will never understand it
even if I were to contort your wings
you'd be ready to pay for everything
just to be beside me
Because I am very self sufficient
I don't think of others
for me, happiness is currently
my absence to sorrow
We are like the rain and the sun
they never last very long together
and just like any other game
one always loses in the end
If you just knew how to love
I'd give you my soul
luckily, you weren't able to
so my heart thanks you
thank you very much
You're quiet, as if you've been drenched
because that's the only thing you know about
when there's something that needs to be said
you don't say anything
And don't even try
since long ago, one thing is clear
I can change the world
but obviously, not you
You're very self sufficient
and you don't think of others
for you, happiness is currently
an absence to sorrow
We are like the rain and the sun
they never last very long together
and just like any other game
one always loses in the end
Like now and never
like the beginning and end, you and me
like a source and whirpool
like war and peace, me and you
We are like the rain and the sun
they never last very long together
and just like any other game
one always loses in the end