Number 30
SPAIN
SPANIEN
ESPAÑA
PABLO LÓPEZ feat. JUANES
"TU ENEMIGO"
BIOGRAPHY
Pablo Jose Lopez Jimenez is born March 11, 1984 in Malaga, Spain. From his childhood he had a very great passion for music and at the age of four years he got his first Spanish guitar, which since then was clear that he wanted to dedicate to the musical world.
At the age of 10 years, he also started playing the piano. For both he attended classes at the conservatory to improve. And at the same time, he trained in classical music, harmony, music theory and chamber music. During that time he also had in mind to make a career in journalism, but finally chose the music completely.
In 2008 he became known nationally after passing through the sixth edition of the television show Operación Triunfo 2008. He was a finalist and ended in second position.
In 2013 his first single "Vi" from the album "Eleven stories and a piano" was a big success and the album became gold status in Spain.
In 2015 Pablo Lopez returned to music and Spanish television landscape with the release of his new album. In September 2015, Pablo López published his second album, "The world and the innocent lovers." In this album the song "Your enemy" sung with Juanes is included. In November of the same year, Pablo Lopez received the Platinum for his second album.
Juan Esteban Aristizábal Vásquez (born August 9, 1972 in Carolina del Príncipe, Antioquia, Colombia), better known as Juanes (for the contraction of his first and second name), is a Colombian musician who was a member of the Acoustic Rock band Ekhymosis and is now a solo artist. In 2000, his solo debut album “Fíjate Bien” won three Latin Grammy Awards. According to his record label, Juanes has sold more than 15 million albums worldwide.
Raised in Medellín, Juanes began playing guitar at age seven. His passion for the instrument led him to discover simple genres of music such as traditional pop sounds such as tango and Vallenato, as well as Russian folk music. When Juanes was 15, he started his first band, Ekhymosis, in 1988, which went on to release five albums, achieving recognition in his native Colombia. The track "Sólo" from the album Niño Gigante in 1992 was very popular.
In 1997 after the band broke up, Juanes continued solo and in 2000 he released the album, Fíjate Bien, which earned him three Latin Grammys. His follow-up album, Un Día Normal, was released in 2002 and was later certified platinum in multiple countries throughout Latin America. Juanes' third album, Mi Sangre (2004), which became an international bestseller, managing to position well in a number of countries around the world, achieved success due to the single "La Camisa Negra". He has since released La Vida... Es Un Ratico (2007) and P.A.R.C.E. (2010). On May 29, 2012 Juanes released the album Juanes MTV Unplugged.
TU ENEMIGO
Bajo la sombra viste otra montaña
bebiendo sin permiso de otro rió
alimentando al monstro de la rabia
tu enemigo!
Quien viene a tu país a profanarte
quien pisa la ciudad sin tu permiso
quien sacara tus cosas de la calle
tu enemigo!
Si estos idiotas supieran
que yo soy el hombre más rico del mundo
así, viviendo de tus abrazos, olvidaron
que un hombre no es más que un hombre
que tus manos son mi bandera
y que tengo de frontera una canción
No te preguntes para que he venido
pregúntate mejor como has llegado
puede que seas el hijo de algún hijo
de un esclavo!
Ven y háblale de frente a tu enemigo
(ven y háblale de frente a tu enemigo)
culpable del amor, trabajo y tierra
(culpable del amor, trabajo y tierra)
culpable de vivir en el camino, por tu guerra
Si estos idiotas supieran
que yo soy el hombre más rico del mundo
así, viviendo de tus abrazos, olvidaron
que un hombre no es más que un hombre
que tus manos son mi bandera
y que tengo de frontera una canción
Si estos idiotas supieran
que yo soy el hombre más rico del mundo
así, viviendo de tus abrazos, olvidaron
que un hombre no es más que un hombre
que tus manos son mi bandera
y que tengo de frontera una canción
una canción
una canción
YOUR ENEMY
Under the grey shade of another mountain
Drinking from another river without permission
Feeding the monster of anger
Your enemy
Who comes to your country to desecrate you?
Who steps on the city without your permission?
Who will take your things of the street?
Your enemy
If these fools knew
That I'm the richest man in the world like this
Living out of your embrace
They forgot that man is just a man
That your hands are my flag
And that I have a song as border
Don't ask me what I came for
Better ask yourself how you got here
You may be the son of the son
Of a slave
Come and talk to the face of your enemy
(Come and talk to the face of your enemy)
Guilty of love, work and land
(Guilty of love, work and land)
Guilty of living in the way because of your war
If these fools knew
That I'm the richest man in the world like this
Living out of your embrace
They forgot that man is just a man
That your hands are my flag
And that I have a song as border
If these fools knew
That I'm the richest man in the world like this
Living out of your embrace
They forgot that man is just a man
That your hands are my flag
And that I have a song as border
A song
A song